commiseration,commiseration和compassion

怜悯的词语辨析

囫囵吞枣地吃食物是个坏习惯。我们囫囵吞枣地吃了几口就出门了。倘使囫囵吞枣，似乎没有多大用处。我读书经常只是囫囵吞枣的看一遍。读书要思考，不能囫囵吞枣。他饿极了，囫囵吞枣地吃下妻子做的食物。

pity通常是对某件憾事表示同情，而regret则表示后悔作了某事或者对即将要做的事情表示遗憾。pity 英［pti]美［pti]n.同情；怜悯；（用于表示失望）遗憾，可惜。vt.同情；怜悯；可怜。

mercy ： 侧重指对应受惩罚或地位卑下者的慈悲或怜悯。 sympathy ： 普通常用词，含义广。指志趣、看法上的一致，也指感情相投，带有深深的恻隐之心的亲切之情。

翻译怜悯,怜悯用英语怎么说最合适

1、pity 英 [pti] 美 [pti]n.怜悯；同情；可惜的事；憾事 vt.对…表示怜悯；对…感到同情 例句：But my world isnt your world， mores the pity.可惜的是，我们是两个世界的人。

2、怜悯 [词典] pity； take pity on； have compassion for； commiserate； commiseration；[例句]智力迟钝的孩子需要的不是怜悯，而是帮助。

3、怜悯的单词有：havemercyon，arousepity，rueful，commiseration，relent。

4、可怜的英文是pity。英 [pti] 美 [pti]n. 怜悯；同情；遗憾；可惜 v. 同情；怜悯 例句：He remained unmoved by her entreaties for pity.翻译：他未因她恳求怜悯而动心。

同情和怜缅的区别是什麽?

同情：a，对于别人的遭遇在感情上发生共鸣 b，对于别人的行动表示赞成；怜悯：对遭遇不幸的人表示同情。二者都是表示主观的意愿，意动词，而同情还有赞成的意思。

怜比爱少些味道，可是更多着些人情。——老舍同情不是痛苦，同情是假装出来的快乐。——〔德〕雷马克同情要在人弱时施给，才能容忍使人认识那份同情。

主观上的情感有所不同，怜悯比同情的程度更深。我们可以跟别人开玩笑说“我同情你”，可绝对不会跟人说“我怜悯你”一类的话。

怜悯：怜悯是指对肉体或精神上遭受痛苦的人或者对不幸的人表示同情。

“同情”与“可怜”都是一种对他人感到怜悯的心理。不同的是，同情会让你产生想帮助别人的想法。而可怜就仅仅只是一种单纯的怜悯心理罢了。同情是指对他人的苦难、不幸会产生关怀、理解的情感反应。